2017

150.00 rub.
Buy article
2017/№1

Exercise training in chronic heart failure: practical guidance of the Russian Heart Failure Society

Arutyunov G. P.1, Kolesnikova E. A.1, Begrambekova Yu. L.2, Orlova Ia. A.2, Rylova A. K.1, Aronov D. M.3, Ageev F. T.4, Belenkov Yu. N.5, Bubnova M. G.3, Vasyuk Yu. A.6, Galyavich A. S.7, Garganeeva A. A.8, Gendlin G. E.1, Gilyarevsky S. R.9, Glezer M. G.5, Drapkina O. M.3, Duplyakov D. V.10, Kobalava Zh. D.11, Koziolova N. A.12, Lopatin Yu. M.13, Mareev V. Yu.2, Mustaeva S. E.2, Perepech N. B.14, Poltavskaya M. G.5, Svet A. V.15, Seredenina E. M.2, Sitnikova M. Yu.16, Skibitsky V. V.17, Tarlovskaya E. I.18, Fomin I. V.18, Chesnikova A. I.19, Shlyakhto E. V.16
1 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education, "Pirogov Russian National Research Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Ostrovityanova 1, Moscow 117997
2 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education,
"M. V. Lomonosov Moscow State University", Leninskie Gory 1, GSP-1, Moscow 119991
3 – State Budgetary Institution of Health Care "National Research Center for Preventive Medicine" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Petroverigsky Per. 10, Bldg. 3, Moscow 101990
4 – Federal State Budgetary Institution, "Russian Cardiology Science and Production Center" of the Ministry of Health of the Russian Federation, 3rd Cherepkovskaya 15a, Moscow 121552
5 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "I. M. Sechenov First Moscow State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Trubetskaya 8, Bldg. 2, Moscow 119991
6 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education, "A. I. Evdokimov Moscow State University for Medicine and Dentistry" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Delegatskaya 20, Bld. 1, Moscow 127473
7 – Federal State Budget Educational Institution of Higher Education, "Kazan State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Butlerova 49, Kazan 420012
8 – Federal State Budgetary Science Institution "Tomsk Research Institute of Cardiology
of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science", Kievskaya 111a, Tomsk 634012
9 – State Budgetary Educational Institution of Advanced Professional Education, "Russian Medical Academy of Postgraduate Education" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Barrikadnaya 2/1, Moscow 123995
10 – State Budgetary Educational Institution, "Samara Regional Clinical Cardiology Center", Aerodromnaya 43, Samara 443070
11 – Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education, "Peoples' Friendship University of Russia", Miklukho-Maklaya str. 6, Moscow, Russia 117198
12 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education, "Academician E. A. Vagner Perm State Medical Academy" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Petropavlovskaya 26, Perm 614000
13 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Volgograd State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation, pl. Pavshikh Bortsov 1, Volgograd 400131
14 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education
"Saint-Petersburg State University", 7/9 University Embankment, St.-Petersburg, 199034
15 – State Budgetary Institution of Health Care "N. I. Pirogov Municipal Hospital #1
of the Moscow Health Care Department", Leninsky prospekt 8, Moscow 119991
16 – Federal State Budgetary Institution "Federal Almazov North-West Medical Research Center" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Akkuratova 2, St. Petersburg 197341
17 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Kuban State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Sedina str. 4, Krasnodar, Russia 350063
18 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education, "Nizhny Novgorod State Medical Academy" of the Ministry of Health of the Russian Federation, pl. Minina i Pozharskogo 10/1, Nizhny Novgorod 603005
19 – Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Rostov State Medical University" of the Ministry of Health of the Russian Federation, Nahichevansky av. 29, Rostov-on-Don 344022

Keywords: chronic heart failure, physical exercises, aerobic exercise, strength exercise, high-intensity interval exercise, respiration exercise, adherence, skeletal muscles, respiration muscles, guidelines

DOI: 10.18087/rhfj.2017.1.2339

  1. Sullivan MJ, Higginbotham MB, Cobb FR. Exercise training in patients with severe left ventricular dysfunction. Hemodynamic and metabolic effects. Circulation. 1988;78(3):506–15.
  2. McGrath PD. Review: exercise training in patients with heart failure is safe. Evidence-Based Medicine. 2004;9(6):174–174. DOI:10.1136/ebm.9.6.174.
  3. Exercise training meta-analysis of trials in patients with chronic heart failure (ExTraMATCH). BMJ. 2004;328(7433):189–0. DOI:10.1136/bmj.37938.645220.EE.
  4. Davies EJ, Moxham T, Rees K, Singh S, Coats AJS, Ebrahim S et al. Exercise training for systolic heart failure: Cochrane syste­matic review and meta-analysis. European Journal of Heart Failure. 2010;12(7):706–15. DOI:10.1093/eurjhf/hfq056.
  5. Taylor RS, Sagar VA, Davies EJ, Briscoe S, Coats AJS, Dalal H et al. Exercise-based rehabilitation for heart failure. Cochrane Database Syst Rev. 2014;(4):CD003331. DOI:10.1002/14651858.CD003331.pub4.
  6. Ben Gal T, Piepoli MF, Corrà U, Conraads V, Adamopoulos S, Agostoni P et al. Exercise programs for LVAD supported patients: A snapshot from the ESC affiliated countries. Int J Cardiol. 2015;201:215–9. DOI:10.1016/j.ijcard.2015.08.081.
  7. Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П., Коротеев А. В., Мареев Ю. В., Овчинников А. Г. Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Журнал Сердечная Недостаточность. 2013;14(7):379–472 [Mareev V. Yu., Ageev F. T., Arutyunov G. P., Koroteev A. V., Mareev Yu. V., Ovchinnikov A. G. Naczional`ny`e rekomendaczii OSSN, RKO i RNMOT po diagnostike i lecheniyu XSN (chetverty`j peresmotr). Zhurnal Serdechnaya Nedostatochnost`. 2013;14(7):379–472].
  8. Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П., Коротеев А. В., Ревишвили А. Ш. Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). Журнал Сердечная Недостаточность. 2009;10(2):64–106 [Mareev V. Yu., Ageev F. T., Arutyunov G. P., Koroteev A. V., Revishvili A. Sh. Naczional`ny`e rekomendaczii VNOK i OSSN po diagnostike i lecheniyu XSN (tretij peresmotr). Zhurnal Serdechnaya Nedostatochnost`. 2009;10(2):64–106].
  9. Edelmann F, Gelbrich G, Düngen H-D, Fröhling S, Wachter R, Stahrenberg R et al. Exercise Training Improves Exercise Capacity and Diastolic Function in Patients With Heart Failure With Preserved Ejection Fraction. Journal of the American College of Cardiology. 2011;58(17):1780–91. DOI:10.1016/j.jacc.2011.06.054.
  10. Taylor RS, Davies EJ, Dalal HM, Davis R, Doherty P, Cooper C et al. Effects of exercise training for heart failure with preserved ejection fraction: A systematic review and meta-analysis of comparative studies. International Journal of Cardiology. 2012;162(1):6–13. DOI:10.1016/j.ijcard.2012.05.070.
  11. Николаева Л. Ф., Карпова Т. Д., Павельчук Л. К., Модорова А. А., Жидко Н. И., Алешин О. И. и др. Медицинская и социально-экономическая эффективность действующей в СССР государственной системы реабилитации больных инфарктом миокарда (кооперативное исследование). Терапевтический архив. 1982;54(11):48–51 [Nikolaeva L. F., Karpova T. D., Pavel`chuk L. K., Modorova A. A., Zhidko N. I., Aleshin O. I. i dr. Mediczinskaya i soczial`no-e`konomicheskaya e`ffektivnost` dejstvuyushhej v SSSR gosudarstvennoj sistemy` reabilitaczii bol`ny`x infarktom miokarda (kooperativnoe issledovanie). Terapevticheskij arxiv. 1982;54(11):48–51].
  12. Аронов Д. М. Реабилитация больных ишемической болезнью сердца. Клиническая медицина. 1989;67(3):133–40 [Aronov D. M. Reabilitacziya bol`ny`x ishemicheskoj bolezn`yu serdcza. Klinicheskaya mediczina. 1989;67(3):133–40].
  13. Аронов Д. М., Николаева Л. Ф., Крамер А. А. Физические тренировки у больных ишемическои болезнью сердца: основные достижения и перспективы. Кардиология. 1985;25(2):5–9 [Aronov D. M., Nikolaeva L. F., Kramer A. A. Fizicheskie trenirovki u bol`ny`x ishemicheskoi bolezn`yu serdcza: osnovny`e dostizheniya i perspektivy`. Kardiologiya. 1985;25(2):5–9].
  14. Аронов Д. М., Караджаева О. А. Некоторые аспекты физической и психической реабилитации женщин, перенесших инфаркт миокарда. Терапевтический архив. 1992;64(3):89–93 [Aronov D. M., Karadzhaeva O. A. Nekotory`e aspekty` fizicheskoj i psixicheskoj reabilitaczii zhenshhin, perenesshix infarkt miokarda. Terapevticheskij arxiv. 1992;64(3):89–93].
  15. Арутюнов Г. П., Колесникова Е. А., Рылова А. К. Эффективность физических тренировок как составляющей части реабилитации больных после перенесенного инфаркта миокарда. Сердце: журнал для практикующих врачей. 2009;8(2):73–7 [Arutyunov G. P., Kolesnikova E. A., Ry`lova A. K. E`ffektivnost` fizicheskix trenirovok kak sostavlyayushhej chasti reabilitaczii bol`ny`x posle perenesennogo infarkta miokarda. Serdcze: zhurnal dlya praktikuyushhix vrachej. 2009;8(2):73–7].
  16. Бубнова М. Г., Аронов Д. М., Красницкий В. Б., Иоселиани Д. Г., Новикова Н. К., Родзинская Е. М. Программа домашних физических тренировок после острого коронарного синдрома и/или эндоваскулярного вмешательства на коронарных артериях: эффективность и проблема мотивации больных. Терапевтический архив. 2014;86(1):23–32 [Bubnova M. G., Aronov D. M., Krasniczkij V. B., Ioseliani D. G., Novikova N. K., Rodzinskaya E. M. Programma domashnix fizicheskix trenirovok posle ostrogo koronarnogo sindroma i/ili e`ndovaskulyarnogo vmeshatel`stva na koronarny`x arteriyax: e`ffektivnost` i problema motivaczii bol`ny`x. Terapevticheskij arxiv. 2014;86(1):23–32].
  17. Бубнова М. Г., Аронов Д. М., Красницкий В. Б., Новикова Н. К., Матвеева И. Ф., Иоселиани Д. Г. Комплексная программа медицинской реабилитации после чрескожного коронарного вмешательства при остром инфаркте миокарда у больных ишемической болезнью сердца и артериальной гипертонией: эффективность, безопасность и результаты отдаленного наблюдения. CardioСоматика. 2015;(1):6–11 [Bubnova M. G., Aronov D. M., Krasniczkij V. B., Novikova N. K., Matveeva I. F., Ioseliani D. G. Kompleksnaya programma mediczinskoj reabilitaczii posle chreskozhnogo koronarnogo vmeshatel`stva pri ostrom infarkte miokarda u bol`ny`x ishemicheskoj bolezn`yu serdcza i arterial`noj gipertoniej: e`ffektivnost`, bezopasnost` i rezul`taty` otdalennogo nablyudeniya. CardioSomatika. 2015;(1):6–11].
  18. Арутюнов Г. П., Колесникова Е. А., Рылова А. К. Современные подходы к реабилитации больных с хронической сердечной недостаточностью [Arutyunov G. P., Kolesnikova E. A., Ry`lova A. K. Sovremenny`e podxody` k reabilitaczii bol`ny`x s xronicheskoj serdechnoj nedostatochnost`yu].CardioСоматика [CardioSomatika]. 2010;(1):20–4.
  19. Арутюнов Г. П., Вершинин А. А., Розанов А. В., Степанова Л. В., Жемерикина Е. В., Дмитриев Д. В. и др. Влияние регулярных дозированных физических нагрузок на течение недостаточности кровообращения у больных в постинфарктном периоде. РМЖ. 1999;(2):3 [Arutyunov G. P., Vershinin A. A., Rozanov A. V., Stepanova L. V., Zhemerikina E. V., Dmitriev D. V. i dr. Vliyanie regulyarny`x dozirovanny`x fizicheskix nagruzok na techenie nedostatochnosti krovoobrashheniya u bol`ny`x v postinfarktnom periode. RMZh. 1999;(2):3].
  20. Passino C, Severino S, Poletti R, Piepoli MF, Mammini C, Clerico A et al. Aerobic Training Decreases B-Type Natriuretic Peptide Expression and Adrenergic Activation in Patients With Heart Failure. Journal of the American College of Cardiology. 2006;47(9):1835–9. DOI:10.1016/j.jacc.2005.12.050.
  21. Crimi E, Ignarro LJ, Cacciatore F, Napoli C. Mechanisms by which exercise training benefits patients with heart failure. Nature Reviews Cardiology. 2009;6(4):292–300. DOI:10.1038/nrcardio.2009.8.
  22. Ferrara R, Mastrorilli F, Pasanisi G, Censi S, Daiello N, Fucili A et al. Neurohormonal modulation in chronic heart failure. European Heart Journal Supplements. 2002;4:D3–11. DOI:10.1016/S1520-765X(02)90154-9.
  23. Azevedo ER, Newton GE, Floras JS, Parker JD. Reducing Cardiac Filling Pressure Lowers Norepinephrine Spillover in Patients With Chronic Heart Failure. Circulation. 2000;101(17):2053–9. DOI:10.1161/01.CIR.101.17.2053.
  24. Nolan J, Flapan AD, Capewell S, MacDonald TM, Neilson JM, Ewing DJ. Decreased cardiac parasympathetic activity in chronic heart failure and its relation to left ventricular function. Br Heart J. 1992;67(6):482–5.
  25. Ferguson DW, Berg WJ, Roach PJ, Oren RM, Mark AL. Effects of heart failure on baroreflex control of sympathetic neural activity. Am J Cardiol. 1992;69(5):523–31.
  26. Piepoli M, Clark AL, Volterrani M, Adamopoulos S, Sleight P, Coats AJ. Contribution of muscle afferents to the hemodynamic, autonomic, and ventilatory responses to exercise in patients with chronic heart failure: effects of physical training. Circulation. 1996;93(5):940–52.
  27. Anand IS, Fisher LD, Chiang Y-T, Latini R, Masson S, Maggioni AP et al. Changes in brain natriuretic peptide and norepinephrine over time and mortality and morbidity in the Valsartan Heart Failure Trial (Val-HeFT). Circulation. 2003;107(9):1278–83.
  28. Piepoli MF, Crisafulli A. Pathophysiology of human heart failure: importance of skeletal muscle myopathy and reflexes. Experimental Physiology. 2014;99(4):609–15. DOI:10.1113/expphysiol.2013.074310.
  29. Giannuzzi P, Tavazzi L, Temporelli PL, Corrà U, Imparato A, Gattone M et al. Long-term physical training and left ventricular remodeling after anterior myocardial infarction: results of the Exercise in Anterior Myocardial Infarction (EAMI) trial. EAMI Study Group. J Am Coll Cardiol. 1993;22(7):1821–9.
  30. Florea VG, Mareyev VY, Achilov AA, Popovici MI, Coats AJ, Belenkov YN. Central and peripheral components of chronic heart failure: determinants of exercise tolerance. Int J Cardiol. 1999;70(1):51–6.
  31. Anker SD, Chua TP, Ponikowski P, Harrington D, Swan JW, Kox WJ et al. Hormonal changes and catabolic/anabolic imbalance in chronic heart failure and their importance for cardiac cachexia. Circulation. 1997;96(2):526–34.
  32. Anker SD, Coats AJ. Cachexia in heart failure is bad for you. Eur Heart J. 1998;19(2):191–3.
  33. Poole DC, Hirai DM, Copp SW, Musch TI. Muscle oxygen transport and utilization in heart failure: implications for exercise (in)tolerance. AJP: Heart and Circulatory Physiology. 2012;302(5):H1050–63. DOI:10.1152/ajpheart.00943.2011.
  34. De Sousa E, Veksler V, Bigard X, Mateo P, Ventura-Clapier R. Heart failure affects mitochondrial but not myofibrillar intrinsic properties of skeletal muscle. Circulation. 2000;102(15):1847–53.
  35. Сумин А. Н., Касьянова Н. Н., Масин А. Н. Эндотелиальная функция при различных режимах электростимуляции у больных с хронической сердечной недостаточностью. Журнал Сердечная Недостаточность. 2004;5(1):17–21 [Sumin A. N., Kas`yanova N. N., Masin A. N. E`ndotelial`naya funkcziya pri razlichny`x rezhimax e`lektrostimulyaczii u bol`ny`x s xronicheskoj serdechnoj nedostatochnost`yu. Zhurnal Serdechnaya Nedostatochnost`. 2004;5(1):17–21].
  36. Ольбинская Л. И., Игнатенко С. Б. Роль цитокиновой агрессии в патогенезе синдрома сердечной кахексии у больных с хронической сердечной недостаточностью. Сердечная недостаточность. 2001;2(3):132–4 [Ol`binskaya L. I., Ignatenko S. B. Rol` czitokinovoj agressii v patogeneze sindroma serdechnoj kaxeksii u bol`ny`x s xronicheskoj serdechnoj nedostatochnost`yu. Serdechnaya nedostatochnost`. 2001;2(3):132–4].
  37. Doi K, Itoh H, Komatsu Y, Igaki T, Chun T-H, Takaya K et al. Vascular Endothelial Growth Factor Suppresses C-Type Natriuretic Peptide Secretion. Hypertension. 1996;27(3):811–5. DOI:10.1161/01.HYP.27.3.811.
  38. Hornig B, Maier V, Drexler H. Physical training improves endothelial function in patients with chronic heart failure. Circulation. 1996;93(2):210–4.
  39. Gielen S, Adams V, Möbius-Winkler S, Linke A, Erbs S, Yu J et al. Anti-inflammatory effects of exercise training in the skeletal muscle of patients with chronic heart failure. J Am Coll Cardiol. 2003;42(5):861–8.
  40. Joannides R, Haefeli WE, Linder L, Richard V, Bakkali EH, Thuillez C et al. Nitric Oxide Is Responsible for Flow-Dependent Dilatation of Human Peripheral Conduit Arteries In Vivo. Circulation. 1995;91(5):1314–9. DOI:10.1161/01.CIR.91.5.1314.
  41. Greutmann M, Le TL, Tobler D, Biaggi P, Oechslin EN, Silversides CK et al. Generalised muscle weakness in young adults with congenital heart disease. Heart. 2011;97(14):1164–8. DOI:10.1136/hrt.2010.213579.
  42. Linke A. Antioxidative Effects of Exercise Training in Patients With Chronic Heart Failure: Increase in Radical Scavenger Enzyme Activity in Skeletal Muscle. Circulation. 2005;111(14):1763–70. DOI:10.1161/01.CIR.0000165503.08661.E5.
  43. Conraads VM, Beckers P, Bosmans J, De Clerck LS, Stevens WJ, Vrints CJ et al. Combined endurance/resistance training reduces plasma TNF-alpha receptor levels in patients with chronic heart failure and coronary artery disease. Eur Heart J. 2002;23(23):1854–60.
  44. Conraads V, Beckers P, Vaes J, Martin M, Vanhoof V, Demaeyer C et al. Combined endurance/resistance training reduces NT-proBNP levels in patients with chronic heart failure. European Heart Journal. 2004;25(20):1797–805. DOI:10.1016/j.ehj.2004.07.022.
  45. Hambrecht R, Niebauer J, Fiehn E, Kälberer B, Offner B, Hauer K et al. Physical training in patients with stable chronic heart failure: Effects on cardiorespiratory fitness and ultrastructural abnormalities of leg muscles. Journal of the American College of Cardiology. 1995;25(6):1239–49. DOI:10.1016/0735-1097(94)00568-B.
  46. Gielen S, Adams V, Linke A, Erbs S, Möbius-Winkler S, Schubert A et al. Exercise training in chronic heart failure: correlation between reduced local inflammation and improved oxidative capacity in the skeletal muscle. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2005;12(4):393–400.
  47. Smart N, Marwick TH. Exercise training for patients with heart failure: a systematic review of factors that improve mortality and morbidity. The American Journal of Medicine. 2004;116(10):693–706. DOI:10.1016/j.amjmed.2003.11.033.
  48. Flynn KE, Piña IL, Whellan DJ, Lin L, Blumenthal JA, Ellis SJ et al. Effects of exercise training on health status in patients with chronic heart failure: HF-ACTION randomized controlled trial. JAMA. 2009;301(14):1451–9. DOI:10.1001/jama.2009.457.
  49. O’Connor CM, Whellan DJ, Lee KL, Keteyian SJ, Cooper LS, Ellis SJ et al. Efficacy and Safety of Exercise Training in Patients With Chronic Heart Failure: HF-ACTION Randomized Controlled Trial. JAMA. 2009;301(14):1439. DOI:10.1001/jama.2009.454.
  50. McMurray JJ, Östergren J, Swedberg K, Granger CB, Held P, Michelson EL et al. Effects of candesartan in patients with chronic heart failure and reduced left-ventricular systolic function taking angiotensin-converting-enzyme inhibitors: the CHARM-Added trial. The Lancet. 2003;362(9386):767–71. DOI:10.1016/S0140-6736(03)14283-3.
  51. Cohn JN, Tognoni G. A Randomized Trial of the Angiotensin-Receptor Blocker Valsartan in Chronic Heart Failure. New England Journal of Medicine. 2001;345(23):1667–75. DOI:10.1056/NEJMoa010713.
  52. Belardinelli R, Georgiou D, Cianci G, Purcaro A. 10-Year Exercise Training in Chronic Heart Failure. Journal of the American College of Cardiology. 2012;60(16):1521–8. DOI:10.1016/j.jacc.2012.06.036.
  53. Arena R, Myers J, Guazzi M. The clinical and research applications of aerobic capacity and ventilatory efficiency in heart failure: an evidence-based review. Heart Failure Reviews. 2008;13(2):245–69. DOI:10.1007/s10741-007-9067-5.
  54. Redfield MM, Jacobsen SJ, Burnett JC, Mahoney DW, Bailey KR, Rodeheffer RJ. Burden of systolic and diastolic ventricular dysfunction in the community: appreciating the scope of the heart failure epidemic. JAMA. 2003;289(2):194–202.
  55. Quiroz R, Doros G, Shaw P, Liang C-S, Gauthier DF, Sam F. Comparison of characteristics and outcomes of patients with heart failure preserved ejection fraction versus reduced left ventricular ejection fraction in an urban cohort. Am J Cardiol. 2014;113(4):691–6. DOI:10.1016/j.amjcard.2013.11.014.
  56. Агеев Ф. Т., Овчинников А. Г. Новые рекомендации по диагностике сердечной недостаточности с сохраненной фракцией выброса ЛЖ (диастолической сердечной недостаточности). Журнал Сердечная Недостаточность. 2013;14(5):297–9. DOI:10.18087/rhfj.2013.5.1902 [Ageev F. T., Ovchinnikov A. G. Novy`e rekomendaczii po diagnostike serdechnoj nedostatochnosti s soxranennoj frakcziej vy`brosa LZh (diastolicheskoj serdechnoj nedostatochnosti). Zhurnal Serdechnaya Nedostatochnost`. 2013;14(5):297–9. DOI:10.18087/rhfj.2013.5.1902].
  57. Haykowsky MJ, Kitzman DW. Exercise physiology in heart failure and preserved ejection fraction. Heart Fail Clin. 2014;10(3):445–52. DOI:10.1016/j.hfc.2014.04.001.
  58. Pandey A, Parashar A, Kumbhani DJ, Agarwal S, Garg J, Kitzman D et al. Exercise training in patients with heart failure and preserved ejection fraction: meta-analysis of randomized control trials. Circ Heart Fail. 2015;8(1):33–40. DOI:10.1161/CIRCHEARTFAILURE.114.001615.
  59. Haykowsky MJ, Timmons MP, Kruger C, McNeely M, Taylor DA, Clark AM. Meta-analysis of aerobic interval training on exercise capacity and systolic function in patients with heart failure and reduced ejection fractions. Am J Cardiol. 2013;111(10):1466–9. DOI:10.1016/j.amjcard.2013.01.303.
  60. Wisløff U, Støylen A, Loennechen JP, Bruvold M, Rognmo Ø, Haram PM et al. Superior cardiovascular effect of aerobic interval training versus moderate continuous training in heart failure patients: a randomized study. Circulation. 2007;115(24):3086–94. DOI:10.1161/CIRCULATIONAHA.106.675041.
  61. Ismail H, McFarlane JR, Nojoumian AH, Dieberg G, Smart NA. Clinical outcomes and cardiovascular responses to different exercise training intensities in patients with heart failure: a systematic review and meta-analysis. JACC Heart Fail. 2013;1(6):514–22. DOI:10.1016/j.jchf.2013.08.006.
  62. Keteyian SJ, Leifer ES, Houston-Miller N, Kraus WE, Brawner CA, O’Connor CM et al. Relation between volume of exercise and clinical outcomes in patients with heart failure. J Am Coll Cardiol. 2012;60(19):1899–905. DOI:10.1016/j.jacc.2012.08.958.
  63. Blumenthal JA, Babyak MA, O’Connor C, Keteyian S, Landzberg J, Howlett J et al. Effects of Exercise Training on Depressive Symptoms in Patients With Chronic Heart Failure: The HF-ACTION Randomized Trial. JAMA. 2012;308(5):465–74. DOI:10.1001/jama.2012.8720.
  64. Grace SL, Gravely-Witte S, Kayaniyil S, Brual J, Suskin N, Stewart DE. A multisite examination of sex differences in cardiac rehabilitation barriers by participation status. J Womens Health (Larchmt). 2009;18(2):209–16. DOI:10.1089/jwh.2007.0753.
  65. Piña IL, Bittner V, Clare RM, Swank A, Kao A, Safford R et al. Effects of exercise training on outcomes in women with heart failure: analysis of HF-ACTION (Heart Failure-A Controlled Trial Investigating Outcomes of Exercise TraiNing) by sex. JACC Heart Fail. 2014;2(2):180–6. DOI:10.1016/j.jchf.2013.10.007.
  66. Savage PA, Shaw AO, Miller MS, VanBuren P, LeWinter MM, Ades PA et al. Effect of resistance training on physical disability in chronic heart failure. Med Sci Sports Exerc. 2011;43(8):1379–86. DOI:10.1249/MSS.0b013e31820eeea1.
  67. Meyer K. Resistance exercise in chronic heart failure – landmark stu­dies and implications for practice. Clin Invest Med. 2006;29(3):166–9.
  68. Levinger I, Bronks R, Cody DV, Linton I, Davie A. The effect of resistance training on left ventricular function and structure of patients with chronic heart failure. Int J Cardiol. 2005;105(2):159–63. DOI:10.1016/j.ijcard.2004.11.022.
  69. Selig SE, Carey MF, Menzies DG, Patterson J, Geerling RH, Williams AD et al. Moderate-intensity resistance exercise training in patients with chronic heart failure improves strength, endu­rance, heart rate variability, and forearm blood flow. J Card Fail. 2004;10(1):21–30.
  70. St Croix CM, Morgan BJ, Wetter TJ, Dempsey JA. Fatiguing inspiratory muscle work causes reflex sympathetic activation in humans. J Physiol (Lond). 2000;529 Pt 2:493–504.
  71. Sheel AW, Derchak PA, Morgan BJ, Pegelow DF, Jacques AJ, Dempsey JA. Fatiguing inspiratory muscle work causes reflex reduction in resting leg blood flow in humans. J Physiol (Lond). 2001;537(Pt 1):277–89.
  72. Tumminello G, Guazzi M, Lancellotti P, Piérard LA. Exercise ventilation inefficiency in heart failure: pathophysiological and clinical significance. Eur Heart J. 2007;28(6):673–8. DOI:10.1093/eurheartj/ehl404.
  73. Callegaro CC, Martinez D, Ribeiro PAB, Brod M, Ribeiro JP. Augmented peripheral chemoreflex in patients with heart failure and inspiratory muscle weakness. Respir Physiol Neurobiol. 2010;171(1):31–5. DOI:10.1016/j.resp.2010.01.009.
  74. Sheel AW, Derchak PA, Pegelow DF, Dempsey JA. Threshold effects of respiratory muscle work on limb vascular resistance. Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2002;282(5):H1732-1738. DOI:10.1152/ajpheart.00798.2001.
  75. Romer LM, Lovering AT, Haverkamp HC, Pegelow DF, Dempsey JA. Effect of inspiratory muscle work on peripheral fatigue of locomotor muscles in healthy humans. J Physiol (Lond). 2006;571(Pt 2):425–39. DOI:10.1113/jphysiol.2005.099697.
  76. Harms CA, Wetter TJ, McClaran SR, Pegelow DF, Nickele GA, Nelson WB et al. Effects of respiratory muscle work on cardiac output and its distribution during maximal exercise. J Appl Physiol. 1998;85(2):609–18.
  77. Dempsey JA, Sheel AW, St Croix CM, Morgan BJ. Respiratory influences on sympathetic vasomotor outflow in humans. Respir Physiol Neurobiol. 2002;130(1):3–20.
  78. McConnell AK, Lomax M. The influence of inspiratory muscle work history and specific inspiratory muscle training upon human limb muscle fatigue. J Physiol (Lond). 2006;577(Pt 1):445–57. DOI:10.1113/jphysiol.2006.117614.
  79. Dempsey JA, McKenzie DC, Haverkamp HC, Eldridge MW. Update in the understanding of respiratory limitations to exercise performance in fit, active adults. Chest. 2008;134(3):613–22. DOI:10.1378/chest.07-2730.
  80. Romer LM, Polkey MI. Exercise-induced respiratory muscle fatigue: implications for performance. J Appl Physiol. 2008;104(3):879–88. DOI:10.1152/japplphysiol.01157.2007.
  81. Chiappa GR, Roseguini BT, Vieira PJC, Alves CN, Tavares A, Winkelmann ER et al. Inspiratory muscle training improves blood flow to resting and exercising limbs in patients with chronic heart failure. J Am Coll Cardiol. 2008;51(17):1663–71. DOI:10.1016/j.jacc.2007.12.045.
  82. Dall’Ago P, Chiappa GRS, Guths H, Stein R, Ribeiro JP. Inspiratory muscle training in patients with heart failure and inspiratory muscle weakness: a randomized trial. J Am Coll Cardiol. 2006;47(4):757–63. DOI:10.1016/j.jacc.2005.09.052.
  83. Ribeiro JP, Chiappa GR, Neder JA, Frankenstein L. Respiratory muscle function and exercise intolerance in heart failure. Curr Heart Fail Rep. 2009;6(2):95–101.
  84. Witt C, Borges AC, Haake H, Reindl I, Kleber FX, Baumann G. Respiratory muscle weakness and normal ventilatory drive in dilative cardiomyopathy. Eur Heart J. 1997;18(8):1322–8.
  85. Frankenstein L, Nelles M, Meyer FJ, Sigg C, Schellberg D, Remppis BA et al. Validity, prognostic value and optimal cutoff of respiratory muscle strength in patients with chronic heart failure chan­ges with beta-blocker treatment. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2009;16(4):424–9. DOI:10.1097/HJR.0b013e3283030a7e.
  86. Filusch A, Ewert R, Altesellmeier M, Zugck C, Hetzer R, Borst MM et al. Respiratory muscle dysfunction in congestive heart failure – the role of pulmonary hypertension. Int J Cardiol. 2011;150(2):182–5. DOI:10.1016/j.ijcard.2010.04.006.
  87. Meyer FJ, Borst MM, Zugck C, Kirschke A, Schellberg D, Kübler W et al. Respiratory muscle dysfunction in congestive heart failure: clinical correlation and prognostic significance. Circulation. 2001;103(17):2153–8.
  88. Clark AL, Poole-Wilson PA, Coats AJ. Exercise limitation in chro­nic heart failure: central role of the periphery. J Am Coll Cardiol. 1996;28(5):1092–102. DOI:10.1016/S0735-1097(96)00323-3.
  89. Ribeiro JP, Chiappa GR, Callegaro CC. The contribution of inspiratory muscles function to exercise limitation in heart failure: pathophysiological mechanisms. Rev Bras Fisioter. 2012;16(4):261–7.
  90. Harms CA, Wetter TJ, St Croix CM, Pegelow DF, Dempsey JA. Effects of respiratory muscle work on exercise performance. J Appl Physiol. 2000;89(1):131–8.
  91. Harms CA, Babcock MA, McClaran SR, Pegelow DF, Nickele GA, Nelson WB et al. Respiratory muscle work compromises leg blood flow during maximal exercise. J Appl Physiol. 1997;82(5):1573–83.
  92. Harms CA. Insights into the role of the respiratory muscle metaboreflex. J Physiol (Lond). 2007;584(Pt 3):711. DOI:10.1113/jphysiol.2007.145540.
  93. Mancini DM, Henson D, La Manca J, Donchez L, Levine S. Benefit of selective respiratory muscle training on exercise capa­city in patients with chronic congestive heart failure. Circulation. 1995;91(2):320–9.
  94. Mancini DM, Ferraro N, Nazzaro D, Chance B, Wilson JR. Respiratory muscle deoxygenation during exercise in patients with heart failure demonstrated with near-infrared spectroscopy. J Am Coll Cardiol. 1991;18(2):492–8.
  95. Babcock MA, Pegelow DF, Johnson BD, Dempsey JA. Aerobic fitness effects on exercise-induced low-frequency diaphragm fatigue. J Appl Physiol. 1996;81(5):2156–64.
  96. Hammond MD, Bauer KA, Sharp JT, Rocha RD. Respiratory muscle strength in congestive heart failure. Chest. 1990;98(5):1091–4.
  97. Geddes EL, O’Brien K, Reid WD, Brooks D, Crowe J. Inspiratory muscle training in adults with chronic obstructive pulmonary disease: an update of a systematic review. Respir Med. 2008;102(12):1715–29. DOI:10.1016/j.rmed.2008.07.005.
  98. Grassino A. Inspiratory muscle training in COPD patients. Eur Respir J Suppl. 1989;7:581s–586s.
  99. Levine S, Weiser P, Gillen J. Evaluation of a ventilatory muscle endurance training program in the rehabilitation of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis. 1986;133(3):400–6. DOI:10.1164/arrd.1986.133.3.400.
  100. Арутюнов Г. П., Рылова А. К., Колесникова Е. А. Тренировки дыхательной мускулатуры в программе реабилитации больных с ХСН III–IV ФК и легочной гипертензией. CardioСоматика. 2011;(S1):8 [Arutyunov G. P., Ry`lova A. K., Kolesnikova E. A. Trenirovki dy`xatel`noj muskulatury` v programme reabilitaczii bol`ny`x s XSN III-IV FK i legochnoj gipertenziej. CardioSomatika. 2011;(S1):8].
  101. Larson JL, Kim MJ, Sharp JT, Larson DA. Inspiratory Muscle Training with a Pressure Threshold Breathing Device in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. American Review of Respiratory Disease. 1988;138(3):689–96. DOI:10.1164/ajrccm/138.3.689.
  102. Madariaga VB, Iturri JBG, Manterola AG, Buey JC, Sebastián NT, Peña VS. [Comparison of 2 methods for inspiratory muscle trai­ning in patients with chronic obstructive pulmonary disease]. Arch Bronconeumol. 2007;43(8):431–8.
  103. Mota S, Güell R, Barreiro E, Solanes I, Ramírez-Sarmiento A, Orozco-Levi M et al. Clinical outcomes of expiratory muscle trai­ning in severe COPD patients. Respir Med. 2007;101(3):516–24. DOI:10.1016/j.rmed.2006.06.024.
  104. Pardy RL, Reid WD, Belman MJ. Respiratory muscle training. Clin Chest Med. 1988;9(2):287–96.
  105. Padula CA, Yeaw E. Inspiratory muscle training: integrative review. Res Theory Nurs Pract. 2006;20(4):291–304.
  106. Ramirez-Sarmiento A, Orozco-Levi M, Guell R, Barreiro E, Hernandez N, Mota S et al. Inspiratory muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease: structural adaptation and physiologic outcomes. Am J Respir Crit Care Med. 2002;166(11):1491–7. DOI:10.1164/rccm.200202-075OC.
  107. Wiener DH, Fink LI, Maris J, Jones RA, Chance B, Wilson JR. Abnormal skeletal muscle bioenergetics during exercise in patients with heart failure: role of reduced muscle blood flow. Circulation. 1986;73(6):1127–36.
  108. Lin S-J, McElfresh J, Hall B, Bloom R, Farrell K. Inspiratory muscle training in patients with heart failure: a systematic review. Cardiopulm Phys Ther J. 2012;23(3):29–36.
  109. Арутюнов Г. П. Кардиореабилитация. МЕДпресс-информ. –М.; 2013. 336 с [Arutyunov G. P. Kardioreabilitacziya. MEDpress-inform. –M.; 2013. 336 s].
  110. Кербиков О. Б., Аверьянов А. В., Борская Е. Н., Крутова Т. В. Кардиопульмональное нагрузочное тестирование в клинической практике. Клиническая практика. 2012;(2):58–70 [Kerbikov O. B., Aver`yanov A. V., Borskaya E. N., Krutova T. V. Kardiopul`monal`noe nagruzochnoe testirovanie v klinicheskoj praktike. Klinicheskaya praktika. 2012;(2):58–70].
  111. Stelken AM, Younis LT, Jennison SH, Miller DD, Miller LW, Shaw LJ et al. Prognostic value of cardiopulmonary exercise testing using percent achieved of predicted peak oxygen uptake for patients with ischemic and dilated cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol. 1996;27(2):345–52.
  112. Arena R, Myers J, Guazzi M. Cardiopulmonary Exercise Testing Is a Core Assessment for Patients With Heart Failure. Congestive Heart Failure. 2011;17(3):115–9. DOI:10.1111/j.1751-7133.2011.00216.x.
  113. Forman DE, Fleg JL, Kitzman DW, Brawner CA, Swank AM, McKelvie RS et al. 6-Min Walk Test Provides Prognostic Utility Comparable to Cardiopulmonary Exercise Testing in Ambulatory Outpatients With Systolic Heart Failure. Journal of the American College of Cardiology. 2012;60(25):2653–61. DOI:10.1016/j.jacc.2012.08.1010.
  114. Isnard R, Pousset F, Trochu J-N, Chafirovskaïa O, Carayon A, Golmard J-L et al. Prognostic value of neurohormonal activation and cardiopulmonary exercise testing in patients with chronic heart failure. The American Journal of Cardiology. 2000;86(4):417–21. DOI:10.1016/S0002-9149(00)00957-7.
  115. Kokkinos P, Myers J, Faselis C, Panagiotakos DB, Doumas M, Pittaras A et al. Exercise Capacity and Mortality in Older Men: A 20-Year Follow-Up Study. Circulation. 2010;122(8):790–7. DOI:10.1161/CIRCULATIONAHA.110.938852.
  116. Guazzi M, Adams V, Conraads V, Halle M, Mezzani A, Vanhees L et al. Clinical Recommendations for Cardiopulmonary Exercise Testing Data Assessment in Specific Patient Populations. Circulation. 2012;126(18):2261–74. DOI:10.1161/CIR.0b013e31826fb946.
  117. Balke B. A simple field test for the assessment of physical fitness. Rep 63-6. Rep Civ Aeromed Res Inst US. 1963;(53):1–8.
  118. Bittner V, Weiner DH, Yusuf S, Rogers WJ, McIntyre KM, Bangdiwala SI et al. Prediction of mortality and morbidity with a 6-minute walk test in patients with left ventricular dysfunction. SOLVD Investigators. JAMA. 1993;270(14):1702–7.
  119. Bellet RN, Adams L, Morris NR. The 6-minute walk test in outpatient cardiac rehabilitation: validity, reliability and responsiveness—a systematic review. Physiotherapy. 2012;98(4):277–86. DOI:10.1016/j.physio.2011.11.003.
  120. ATS Statement: Guidelines for the Six-Minute Walk Test. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. 2002;166(1):111–7. DOI:10.1164/ajrccm.166.1.at1102.
  121. Беленков Ю. Н., Оганов Р. Г. Кардиология. Национальное руководство: краткое издание. -М.: ГЭОТАР-Медиа; 2012. 848 с [Belenkov Yu. N., Oganov R. G. Kardiologiya. Naczional`noe rukovodstvo: kratkoe izdanie. -M.: GE`OTAR-Media; 2012. 848 s].
  122. Vanhees L. Effect of exercise training in patients with an implantable cardioverter defibrillator. European Heart Journal. 2004;25(13):1120–6. DOI:10.1016/j.ehj.2004.04.034.
  123. Belardinelli R, Capestro F, Misiani A, Scipione P, Georgiou D. Moderate exercise training improves functional capacity, qua­lity of life, and endothelium-dependent vasodilation in chronic heart failure patients with implantable cardioverter defibrillators and cardiac resynchronization therapy: European Journal of Cardiovascular Prevention & Rehabilitation. 2006;13(5):818–25. DOI:10.1097/01.hjr.0000230104.93771.7d.
  124. Piccini JP, Hellkamp AS, Whellan DJ, Ellis SJ, Keteyian SJ, Kraus WE et al. Exercise Training and Implantable Cardioverter-Defibrillator Shocks in Patients With Heart Failure. JACC: Heart Failure. 2013;1(2):142–8. DOI:10.1016/j.jchf.2013.01.005.
  125. Conraads VM, Deaton C, Piotrowicz E, Santaularia N, Tierney S, Piepoli MF et al. Adherence of heart failure patients to exercise: barriers and possible solutions: A position statement of the Study Group on Exercise Training in Heart Failure of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology. European Journal of Heart Failure. 2012;14(5):451–8. DOI:10.1093/eurjhf/hfs048.
  126. Beckie TM, Mendonca MA, Fletcher GF, Schocken DD, Evans ME, Banks SM. Examining the challenges of recruiting women into a cardiac rehabilitation clinical trial. J Cardiopulm Rehabil Prev. 2009;29(1):13-21; quiz 22-23. DOI:10.1097/HCR.0b013e31819276cb.
  127. Gary RA, Dunbar SB, Higgins MK, Musselman DL, Smith AL. Combined exercise and cognitive behavioral therapy improves outcomes in patients with heart failure. Journal of Psychosomatic Research. 2010;69(2):119–31. DOI:10.1016/j.jpsychores.2010.01.013.
  128. Watanabe J, Thamilarasan M, Blackstone EH, Thomas JD, Lauer MS. Heart rate recovery immediately after treadmill exercise and left ventricular systolic dysfunction as predictors of mortality: the case of stress echocardiography. Circulation. 2001;104(16):1911–6.
Arutyunov G. P., Kolesnikova E. A., Begrambekova Yu. L., Orlova Ia. A., Rylova A. K., Aronov D. M. et al. Exercise training in chronic heart failure: practical guidance of the Russian Heart Failure Society. Russian Heart Failure Journal. 2017;18 (1):41–66

To access this material please log in or register

Register Authorize
Ru En